Under the plans, the EU’s law enforcement agency, Europol, would exchange sensitive personal information about Palestinians with Israel’s police force.