The Boys is about non-superhero characters in a superhero universe, pretty much matches your post question. The core group of people (“The Boys”) start out as regular people living in a world being trashed by people with superpowers.

As the series progresses it does veer off from that but maybe the first season is closer to what you’re looking for.