Meta said it was working with officials to be a ‘good neighbor’ and drinking water supplies were not affected