Republican senator demands Mamdani explain antisemitism strategy or risk federal funding