"Blind Idiot" Translation
"Blind Idiot" Translation
tvtropes.org
"Blind Idiot" Translation - TV Tropes
[Casual Tuesday post]
A "Blind Idiot" Translation is a translation from one language to another where the translation is overly literal, grammatically incorrect, very awkward, or clearly misses what the word or phrase was supposed to mean.