You will want to find a proper torrent site, this is not going to be easy considering you’re new to this. Using public sites you get a world of other problems such as malware.

Getting a seed box is an option, then you can install a media server like Jellyfin. But a lot of reputable seed boxes don’t allow public trackers.