OP, my request/suggestion would be the following:
In order for us to better help you consider the following:
- Inform us on your hardware specs. You could even rely on the software found on linux-hardware.org for a (so-called) probe.
- Inform us on which distros you've tried. If possible, for each one of them list the following:
- What exactly didn't work?
- Did you try any troubleshooting?
On a more general note, you shouldn't feel the need to switch distros even if other distros might offer more convenient solutions.
Moral of the story would be that there are a lot of different ways that enable one to overcome challenges like these. And unless you feel the need to go with a system that's (mostly) managed for you (à la uBlue)[1], you will face issues every now and then. And the only way to deal with them would be to either setup[2] (GRUB-)Btrfs+Timeshift/Snapper (or similar solutions) such that it automatically snapshots a working state that you might rollback to whenever something unfortunate befalls your system or to simply become ever so better equipped in troubleshooting them yourself.
- But therefore demands from you to engage with the system in a specific (mostly unique) way.
- Or rely on a distro that sets it up for you.
While I get why distrochooser.de is romanticized, in its current iteration it's simply not very good and anyone that is somewhat well-versed in how different distros operate and how Distrochooser works, will tell you the same. At best, it provides some orientation into what some of the more common distros are. But it fails to answer some fundamental questions in the process; like:
There are a lot of other fundamental questions that are involved in the decision for picking a distro that would have made a lot more sense than the ones found on Distrochooser. E.g. Do you use an Nvidia GPU and want this to cause no issues in the process of installation and is this your biggest concern? If yes: then just use Pop!_OS. Otherwise, move on to the other questions etc. I think the fact that a flowchart isn't used for some uses and that ultimately priorities aren't brought up to finalize the decision are the two biggest issues that Distrochooser has in its current iteration.
And we haven't even gone over the many distros that despite having little to no user base are still included in the results, while (more recent) 'staples' like Garuda and Nobara are clearly left out for reasons most likely related to the maintainers not being able to keep up with the Linux landscape. Which, to be fair, is quite hard; so I don't blame them. I, in fact, applaud them for their continued contributions and hope that some day it will become something that we can proudly present to others for their first orientation.
Allow me to end this with a question to OP: