Try CachyOS or Bazzite!
Bazzite, sure, but it's not gonna magically solve these kind of issues.
However, if one is struggling as a beginner with Linux, I would strongly advise against switching to an Arch-based distro (CachyOS). Arch is great, but this is not its target audience.
Sure, Bazzite has some nice features. But, I would argue that apart from the Nvidia images (there is no AMD image) those are all minor things. And for Nvidia cards, the Mint Driver Manager is pretty good. I don't think any of those differences play a role here.
In general, I think it's really unhelpful to present "switch to my favorite distro" as the first step in troubleshooting an issue.