From reading the text, I speculate that Franklin was alluding to the preexisting saying as well -- alluding to the cat in the dark as an accepted axiom.
They must have skipped yellow-pea/green-pea day in high school Biology.