Can you really trust Garak's reaction though? At any point in the show?
He could have just as easily put it together that this wasn't the real Bashir, hell this could have been a test because he was already suspicious. This is where Garak begins to weave his trap, and he's loving it.
"Unnecessary"