These quotes go to show how bigger corporations like Valve can still be a helpful, desirable influence in the FOSS (Free and Open Source Software) community.
Unfortunately, as far as bigger corporations go, there are very few that are "like Valve"...
They could just make a government ID that is not mandatory. Much like a passport. And whoever holds a passport or a voluntary govt ID is automatically enabled to vote using their ID / passport, but then would still leave the choice of manually registering for voting for those who don't trust "the government" and don't want a govt ID