Issue is with the space in "New Volume", I bet. Should likely be /media/lucky/New\ Volume
Or, I vaguely remember having to add like \040 or something in place of the space. I've dealt with this in the past... And found it easier to use a "-" instead of a space... Or no space at all, obviously.
Good deal. After my post I saw someone else had also suggested the \040, prior to me... I just hadn't read all the comments. Glad it's sorted.