Trump's rhetoric is increasingly mirroring Nazi talking points, and nobody is paying attention, an expert on extremism warns