Note that it's "per install" (they clarified that reinstalling on the same device only counts as one install), not per unit sold. And Unity will also track pirated copies, so the devs would still have to pay the fee even if they didn't sell it to you.