Perhaps just blocking it with a white box and then converting it into an image-only pdf. This makes the file much bigger but will keep the exact same layout while also removing the text blocked by the white box.
Or does it have any interactive elements? What do you mean by "layers"?
This won't age well