friendica, diaspora, and hubzilla all have groups/circles/aspects/whatever you wanna call it for post sharing privacy and are solid feature rich platforms in general
yeah I'll be honest, peertube is nowhere near a youtube replacement