But does that make sense in the context that Jesus said it? Jesus whole thing was being compassionate, not the cost of living. A week later on his last meal he even famously rejected the lamb from his final meal.
Even in the source you linked that is translated to robber. To rob means “stealing using force or violence”. Who were the priests using violence against you think? Their clients or animals?
He called out the practice of killing animals for money, specifically calling the priests murderers during the event you reference. Not much of that spirit left in modern churches.
Chatmail servers (stripped down email servers that run faster than traditional mail servers and allow only encrypted email, basically eliminating spam) are free to use. You don’t need to use a traditional email provider and delta chat devs encourage chatmail servers instead. (By default you are onboarded on a chatmail server)
These still use the email protocol, making them hard to block by govs, but act more like relays as they only store the messages while in transit.
They are not the same usecase. Matrix tries to have large public groups with message histories similar to Discord where as Delta Chat is more like WhatsApp, covering mostly private conversations in 1:1 or small groups.
Remember what they took from us
https://qz.com/840661/what-cd-is-gone-a-eulogy-for-the-greatest-music-collection-in-the-world