The Internet has always been cross pollinating like this. People share content across various communities and screenshots are more permanent and easy than live links that might break, get deleted or require an account to view.
I don't think it's something that can be solved. Stuff gets copied and compressed and reposted and screenshot again and experiences digital rot.
Municipal governments go where the people are.
People need to leave Twitter, that's the real problem.