Luigi Mangione's Fellow Inmate Yells His Conditions Suck, 'Free Luigi'