The use of "urchin" to refer to children is separate from its original meaning.Maybe it became that as a word for something underfoot?
You can see that the figure on the left has a ring on their right hand. The lady in red has the same ring.
Gary's substack is a good read: https://garymarcus.substack.com/