Not the movie itself, but once I downloaded 28 days later, and found Finnish subtitle for it cause at the time I still needed those. In the subtitles word "fuck" was translated to "hole bread" in Finnish. https://en.wikipedia.org/wiki/Ruisreik%C3%A4leip%C3%A4 Also at the end it said "Subtitles by your Dad"
Other time I downloaded Children Of Bodom's Blooddrunk before release and got Bullet For My Valentine's Scream Aim Fire instead with file names renamed as Bodom's track names. IDK why but now I like both bands.
Oh damn, 28 weeks is far better movie IMO though. Scarier, and the concept of rebuilding after zombie outbreak and having another outbreak despite safety measures is much more interesting than traditional zombie story.