This is immensely helpful, I really appreciate you taking the time to explain this.
If you don't mind me asking, I've heard people say sex is a spectrum and what you described kinda sounds like that to me, why do you say sex is a meaningless term?
Sex as a spectrum is easier for me to grasp than the idea that biological sex just doesn't exist at all.

Thank you so much for the patience!