Sorry, despite both being an admin and having recently migrated my pict-rs to an object storage, I don't have a solution for your issue.

I'm just here to ask a question out of sheer curiosity: why install from scratch? To me it sounds like asking for trouble and shooting yourself in the foot. Is Docker not suitable for your setup?