Funny thing is, in Dutch, I feel it is way more common that people correct you for using a formal form than the other way around.
"Can't have a blonde Bond! It's weird, it rhymes, and I'm pretty sure it was outlawed by the Queen in the '70s."
Batman!