Wizard girl wants to do the deed with sexy fire elemental so needs fire resistance potions, and shopkeeper is judging her for it apparently.
Reads like: that's a lot of fire resistance potions... Judging glance. Sexy fire lady and nerdy wizard girl sweating like a teenager buying condoms for the first time
Here I thought the article got the nationality of the reporter wrong only to find out they're just aiming for reporters in general now apparently...