Definitely not a common phrase. I've never heard of it (from Spain) and I just asked about 10 others from other countries and only one has. We usually would just say clockwise or counterclockwise
I hate these things with a passion. When I did flight school my instructor made me use one nonstop. I've never used it since but I still being it as a backup
Una pene makes no sense. Also it would technically be penecillo, with a c. However, we do use polla which is akin to dick/cock and is feminine. We also say coño which means vagina and that is masculine
Let me guess: you have to use Google's massaging app, right? This seems too good to not have a catch