Expensive repairs are making it impossible for people to maintain the vehicles they already own. Simple fixes that used to take minutes now cost thousands or force you back to the dealer.