putting myself on blast

found/translated from xiaohongshu