Classic essay about how software routinely bumbles human names.