Georgia bicyclists are in mourning after well-known bicycle attorney Ken Rosskopf was killed when he was struck by a driver