It doesn’t matter. Jesus’s mum never existed and was concocted from other mythological legends of the time. What matters is that today it is interpreted as she being a literal virgin, regardless of the original intent.