Leaders of Britain, France, Germany and Poland told Russian president to accept unconditional 30-day ceasefire by Monday or face increased sanctions and weapons transfers to Ukraine