Western officials have accused Russia and its proxies of staging dozens of attacks and other incidents across Europe since the invasion of Ukraine three years ago.