Anger, chaos and confusion take hold as federal workers face mass layoffs