Schools that overcomplied with state bills targeting DEI initiatives are now vulnerable to attacks on curriculum, too.