English name: Short-tailed Pygmy-Tyrant

The German name would also translate to "Short-dicked dwarfen-tyrant"