https://jpegxl.info/resources/jpeg-xl-test-page

This should get you started.

The Waterloo Corpus is a collection of images thought good for testing of data compression methods: https://links.uwaterloo.ca/Repository.html. It’s pretty old now, though. There are many informal image collections.