A copse, as the name suggests, is a stand of trees that have been deliberately coppiced (ie, repeatedly cut near the base so that the rootstock remains alive and generates fresh branches at ground level).

A better term might be the more generic “stand”.