An extreme heat wave off California’s coast seemed like an anomaly 10 years ago. But as the ocean warms, the catastrophe may be a glimpse of the future.