misk@sopuli.xyz to Europe@feddit.orgEnglish · 3 months agoGermans decry influence of English as ‘idiot’s apostrophe’ gets official approvalwww.theguardian.comexternal-linkmessage-square88fedilinkarrow-up1175arrow-down18
arrow-up1167arrow-down1external-linkGermans decry influence of English as ‘idiot’s apostrophe’ gets official approvalwww.theguardian.commisk@sopuli.xyz to Europe@feddit.orgEnglish · 3 months agomessage-square88fedilink
minus-squareEphera@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up1·3 months agoHmm, I think Jeremia is an irregular case, due to it mostly being a biblical name and I think in biblical texts, they write it as “des Jeremia”. No idea, if that was just en vogue when the bible got translated or what the reason is for that. But the Duden describes the general rule of thumb for nouns ending in ‘s’ (or similar sounds) by extending them with “-es”: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Genitiv-auf-s-oder-es But “des Matthiases” just sounds archaic. They also list “des Hans” as the only possible genitive: https://www.duden.de/deklination/substantive/Hans_Mann So, maybe these are special cases, too…
Hmm, I think Jeremia is an irregular case, due to it mostly being a biblical name and I think in biblical texts, they write it as “des Jeremia”. No idea, if that was just en vogue when the bible got translated or what the reason is for that.
But the Duden describes the general rule of thumb for nouns ending in ‘s’ (or similar sounds) by extending them with “-es”: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Genitiv-auf-s-oder-es
But “des Matthiases” just sounds archaic.
They also list “des Hans” as the only possible genitive: https://www.duden.de/deklination/substantive/Hans_Mann
So, maybe these are special cases, too…