I've only known this after 300 hours...

If you are playing on a keyboard, when you are in inventory you can press [ and ] to switch between menus. You have no idea how much time I've spent spamming arrow keys before this huge discovery.