Judge orders 3 families returned to US after finding agents used 'lies' to deport them