'Fake it till you make it' insinuates fakers stop being fake, once they make it; reality seems to suggest otherwise