Same-sex sexual behavior observed in dozens of primate species, suggesting evolutionary origin