ICE agent shooter’s own cellphone video undercuts Trump administration's account of Minneapolis killing