James Moylan, engineer behind arrow signaling which side to refuel a car, dies