Man sues Tennessee county after he was jailed over meme related to Charlie Kirk killing