Chomsky had deeper ties with Epstein than previously known, documents reveal