Unearthed documents show that MI6, the British spy service, planned to cut China into three separate countries