California issues historic fine over lawyer's ChatGPT fabrications